Systèmes de traitement autonomes des eaux usées domestiques

Norme CAN/BNQ 3680-600
Systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques

Le défi pour les personnes habitant des résidences isolées est de mettre en place un système efficace de gestion de l’eau, notamment des eaux usées. Il existe pour cela des systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques, qui doivent répondre à des exigences précises en matière de fiabilité et être conformes à la règlementation municipale. Le BNQ a donc élaboré la norme nationale du Canada CAN/BNQ 3680-600, qui est basée sur la méthodologie de la norme NSF 40 pour les systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques. La norme comporte une période de six mois semblable à celle de la norme NSF 40, avec des périodes de contraintes et un échantillonnage fréquent; cette période est suivie d’une période supplémentaire de six mois au cours de laquelle l’échantillonnage est moins fréquent, de façon que la fiabilité du système de traitement soit vérifiée durant les quatre saisons du climat du Québec.

La norme CAN/BNQ 3680-600 fixe les exigences quant au rendement des systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques qui traitent les eaux usées provenant de résidences isolées et précise les méthodes d’essai servant à vérifier la conformité de leur rendement par rapport aux exigences fixées par les autorités règlementaires.

Elle s’applique aux systèmes de traitement autonome des eaux usées domestiques servant à traiter les eaux usées provenant de résidences isolées. Elle ne couvre pas le rendement des systèmes de traitement autonome des eaux usées conçus pour le recyclage des eaux usées ni les systèmes de traitement qui sont utilisés pour d’autres bâtiments pouvant être annexés à des résidences isolées (stations-services ou restaurants).